1 00:00:11,489 --> 00:00:14,275 Tarih raporum, Ethelrida Pearl Smutny tarafından. 2 00:00:20,281 --> 00:00:23,110 Frederick Douglass bir keresinde şöyle seslenmişti: 3 00:00:23,284 --> 00:00:25,938 "Karşınızda duruyorum hırsız ve soyguncu olarak. 4 00:00:26,113 --> 00:00:28,158 "Bu kafayı, bu uzuvları çaldım, 5 00:00:28,332 --> 00:00:32,380 bu beden efendimden, ve onlarla birlikte kaçtım." 6 00:00:33,468 --> 00:00:35,992 Bu sefer ne yaptın? 7 00:00:36,166 --> 00:00:38,038 İftiraya uğradım. 8 00:00:39,604 --> 00:00:41,476 Demek istediğim şu ki, 9 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 şu an ayaklarımız Amerikan toprağına dokundum, 10 00:00:44,044 --> 00:00:47,482 biz zaten suçluyduk. 11 00:00:54,184 --> 00:00:55,577 Sonraki. 12 00:01:08,851 --> 00:01:10,983 Fakat bu rapor geçmişimle ilgili değil 13 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 Bu bizim tarihimizle ilgili. 14 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Hah! Hah! 15 00:01:15,379 --> 00:01:17,860 Kansas City, Missouri. 16 00:01:20,689 --> 00:01:22,647 Başlangıçta İbraniler vardı, 17 00:01:22,821 --> 00:01:25,041 ve yeraltı dünyasını yönetiyorlardı. 18 00:01:37,401 --> 00:01:39,969 Daha sonra İrlandalılar geldi. 19 00:02:53,825 --> 00:02:56,350 Barışı korumak için, her ailenin patronu 20 00:02:56,524 --> 00:02:58,961 Küçük oğlunun teklifini yaptı ticarette. 21 00:02:59,135 --> 00:03:01,137 Sakin ol delikanlı. 22 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 Düşünce şuydu: 23 00:03:08,927 --> 00:03:11,278 yükselterek düşmanın soyundan, 24 00:03:11,452 --> 00:03:12,975 bir anlayış ulaşılabildi. 25 00:03:13,149 --> 00:03:15,325 - Orada. - Ve barış korundu. 26 00:03:15,499 --> 00:03:19,068 Saçlarına biraz saç koy. 27 00:03:33,169 --> 00:03:36,259 Bak sorun değildi itibarsız olduğumu. 28 00:03:36,433 --> 00:03:38,696 Bu sefer ne yaptın? 29 00:03:40,132 --> 00:03:41,830 Delinmiş Dolores Disfarmer gözlerimle, 30 00:03:42,004 --> 00:03:43,745 elbette. 31 00:03:43,919 --> 00:03:46,791 Aslında öğrenciydim olağanüstü erdem 32 00:03:46,965 --> 00:03:48,228 ve yüksek başarı. 33 00:03:52,623 --> 00:03:54,582 Sorun şuydu: 34 00:03:54,756 --> 00:03:56,975 daha kötü olan tek şey itibarsız bir zenciden daha 35 00:03:57,149 --> 00:03:59,195 dimdik biriydi. 36 00:04:04,983 --> 00:04:07,029 Anladım. 37 00:04:10,772 --> 00:04:12,861 Ve böylece dayandım sapanlar ve oklar 38 00:04:13,035 --> 00:04:16,343 küçük fikirli insanların, dar düşüncelerinde, 39 00:04:16,517 --> 00:04:19,955 yapabileceklerini hayal ettiler bana bir ders ver. 40 00:04:54,337 --> 00:04:55,686 Hey! 41 00:04:55,860 --> 00:04:57,688 Aman Tanrım! Ah! 42 00:05:15,880 --> 00:05:17,839 Aferin oğlum. 43 00:05:19,188 --> 00:05:21,190 Çocuğu getir. 44 00:05:25,803 --> 00:05:28,197 Ve şimdi... oğlum. 45 00:05:30,242 --> 00:05:33,724 tanıdık mısın Goldilocks efsanesiyle mi? 46 00:05:33,898 --> 00:05:35,552 Birisi... 47 00:05:35,726 --> 00:05:37,946 senin sandalyende oturuyordu. 48 00:05:38,120 --> 00:05:41,341 Ve birisi yemek yiyor senin kasenden. 49 00:05:41,515 --> 00:05:44,431 Ve birisi uyuyordu senin yatağında. 50 00:05:45,475 --> 00:05:47,129 Zamanı geldi... 51 00:05:48,739 --> 00:05:50,262 ayılar için 52 00:05:50,437 --> 00:05:52,439 ayı olmak. 53 00:06:01,230 --> 00:06:02,231 Evet. 54 00:06:11,936 --> 00:06:13,895 Çiğne onu. 55 00:06:25,994 --> 00:06:28,779 Mantık bunu emreder her kavgada, 56 00:06:28,953 --> 00:06:32,304 bir kazanan ve bir kaybeden vardır. 57 00:06:32,479 --> 00:06:35,438 Ama bu bir tarih raporu. 58 00:06:35,612 --> 00:06:37,571 Peki tarih bize ne söylüyor? 59 00:06:39,660 --> 00:06:41,662 Barış uzun sürmez. 60 00:06:52,629 --> 00:06:54,457 Daha sonra İtalyanlar geldi. 61 00:06:54,631 --> 00:06:55,719 Bu şekilde çalıştı. 62 00:06:55,893 --> 00:06:57,765 Tekneden en son kim indiyse, 63 00:06:57,939 --> 00:07:00,724 kapıları bulmak dürüst sermaye kapandı, 64 00:07:00,898 --> 00:07:03,510 kolları sıvadı ve işe koyuldum, 65 00:07:03,684 --> 00:07:06,121 zengin olmak eski moda yol. 66 00:08:39,214 --> 00:08:42,609 Webster'ın tanımları "asimilasyon"... 67 00:08:42,783 --> 00:08:45,525 "oluş süreci bir şeye benzer." 68 00:09:04,021 --> 00:09:05,501 İsterseniz kontrol edebilirsiniz 69 00:09:05,675 --> 00:09:08,548 ama bu gerçektir. 70 00:09:10,462 --> 00:09:13,422 Ama bu sözleri özümsemek, sevgili okuyucu, 71 00:09:13,596 --> 00:09:15,163 sormak zorunda kalıyoruz 72 00:09:15,337 --> 00:09:17,339 neye benzer? 73 00:09:23,867 --> 00:09:25,173 Otur, Ethelrida. 74 00:09:29,003 --> 00:09:31,048 Amerika bir ulus ise göçmenlerin, 75 00:09:31,222 --> 00:09:35,270 o zaman nasıl biri Amerikalı olmak mı? 76 00:09:43,060 --> 00:09:45,410 senin anlamını alıyorum ve niyetinizi alkışlıyorum, 77 00:09:45,585 --> 00:09:47,978 ama eğer hepsi aynıysa, 78 00:09:48,152 --> 00:09:50,111 yapacağıma inanıyorum devam et ve ayağa kalk. 79 00:09:54,681 --> 00:09:57,509 Ve biliyorsun, o kadar çok yalan söyledi ki, 80 00:09:57,684 --> 00:10:00,382 aradılar orospu çocuğu "İki Yüz." 81 00:10:00,556 --> 00:10:02,514 Ama çok dikkatli olamazsın. 82 00:10:02,689 --> 00:10:04,865 Yani, onu aradan vurduktan sonra onu devirdiğim gözler 83 00:10:05,039 --> 00:10:08,520 ve onu diğer taraftan vurdum, sadece emin olmak için. 84 00:10:08,695 --> 00:10:11,045 Hiç söylenmesin... 85 00:10:23,361 --> 00:10:24,580 Bu çift haç. 86 00:10:24,754 --> 00:10:26,538 İçeri girmeme izin ver Babamla konuşmam lazım. 87 00:11:20,549 --> 00:11:22,551 Sizi domuz pislikler. 88 00:11:22,725 --> 00:11:26,033 Siz fahişe çocukları. 89 00:11:27,948 --> 00:11:29,732 Çoğunuzu öldüreceğim! 90 00:11:41,004 --> 00:11:42,484 Sana bir lanet... 91 00:11:58,152 --> 00:11:59,806 Winston Churchill dedi ki: 92 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 "Tarih yazıldı galipler tarafından." 93 00:12:02,286 --> 00:12:04,985 Bu kazanan için süslü bir kelime. 94 00:12:21,653 --> 00:12:23,481 Ailemin bir sistemi var. 95 00:12:23,655 --> 00:12:25,614 Beyazların cenazelerini babam yapıyor. 96 00:12:25,788 --> 00:12:27,747 Başsağlığı dileriz. 97 00:12:28,835 --> 00:12:30,401 Başsağlığı dileriz. 98 00:12:30,575 --> 00:12:33,230 Annem siyahlara hizmet ediyor. 99 00:12:41,630 --> 00:12:43,240 Bu ne? 100 00:12:43,414 --> 00:12:44,894 Urbanski'nin yapması gereken bu. hatırladın mı? 101 00:12:45,068 --> 00:12:46,853 Arka tarafa mı dönmeliyim? 102 00:12:51,814 --> 00:12:53,642 Baba? 103 00:12:53,816 --> 00:12:55,513 Hayır, hayır. Sadece... 104 00:12:55,687 --> 00:12:57,951 Yavaş yavaş sona eriyor. mutfağa doğru ilerleyin. 105 00:13:14,271 --> 00:13:16,056 Ah, özür dilerim. 106 00:13:17,622 --> 00:13:19,450 - Ne? - Ah, 107 00:13:19,624 --> 00:13:21,757 Ben-ben... ben sadece kendimi mazur görüyorum. 108 00:13:21,931 --> 00:13:23,759 normalde değilim bu pek alışılmışın dışında. 109 00:13:23,933 --> 00:13:24,933 Bu bir cenaze. 110 00:13:25,021 --> 00:13:27,197 İnsanlar cenazelerde ağlıyor. 111 00:13:27,371 --> 00:13:29,243 Ah, amin. 112 00:13:30,244 --> 00:13:31,375 Bunlar akıllıca sözler 113 00:13:31,549 --> 00:13:34,639 senin ten rengindeki bir kişi için. 114 00:13:34,814 --> 00:13:36,903 Ama sonra farkettim ki senin halkın 115 00:13:37,077 --> 00:13:38,750 genellikle daha fazla iletişim halindedirler kendi maneviyatlarıyla 116 00:13:38,774 --> 00:13:40,776 ve duygusal tarafı. 117 00:13:40,950 --> 00:13:42,517 Halkım mı? 118 00:13:43,910 --> 00:13:45,737 Zenci. 119 00:13:45,912 --> 00:13:48,107 Bu bir Baptist coşkusu, ben Bahse girerim, onların yuhalamalarına sebep olan şey nedir? 120 00:13:48,131 --> 00:13:49,393 ve yere yuvarlan, 121 00:13:49,567 --> 00:13:51,526 Kutsal Ruh'la dolup taşar. 122 00:13:55,269 --> 00:13:57,706 Bayan Mayflower, Görüyorum ki kızımla tanışmışsın. 123 00:13:57,880 --> 00:13:59,229 Ethelrida. 124 00:13:59,403 --> 00:14:00,448 Kızın mı? 125 00:14:00,622 --> 00:14:01,753 Tek ve tek. 126 00:14:01,928 --> 00:14:03,320 Ethelrida, bu Bayan Mayflower. 127 00:14:03,494 --> 00:14:06,454 O bir hemşire St. Bartholomew'de. 128 00:14:17,421 --> 00:14:19,815 Ah evet. 129 00:14:19,989 --> 00:14:22,078 Ha. 130 00:14:22,252 --> 00:14:24,559 Evet, şimdi görüyorum. 131 00:14:24,733 --> 00:14:26,953 Bu çocuk kesinlikle 132 00:14:27,127 --> 00:14:30,173 melezleşmenin ürünü. 133 00:14:30,347 --> 00:14:32,227 Eğer bunu kastediyorsan o tüküren görüntü 134 00:14:32,393 --> 00:14:34,612 babasının, sonra alıyorum bunu bir iltifat olarak söyledim. 135 00:14:34,786 --> 00:14:37,789 Annen olmalı oldukça koyu tenli. 136 00:14:37,964 --> 00:14:41,141 Fark ettiğim gibi insan hayvanı üzerine yaptığım çalışmada 137 00:14:41,315 --> 00:14:43,708 bu kombinasyonda yarışlardan, 138 00:14:43,883 --> 00:14:47,277 daha fazlası için bu bir zorunluluktur aşırı renk hakimdir. 139 00:14:49,279 --> 00:14:51,891 Mutfağa gidiyorum. 140 00:14:53,457 --> 00:14:56,286 Seninle tanışmak çok güzeldi. 141 00:14:56,460 --> 00:14:58,201 Sevimli. 142 00:15:00,290 --> 00:15:03,685 Ben gitsem iyi olur. 143 00:15:03,859 --> 00:15:05,992 İşte Amerika'nın olayı: 144 00:15:06,166 --> 00:15:07,776 Rahatladığınız anda ve şişmanla... 145 00:15:10,474 --> 00:15:13,477 birisi daha aç yanıma gelecek, 146 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 Pastandan bir parça arıyorum. 147 00:15:49,731 --> 00:15:51,472 Yalnız mı geldin? 148 00:16:46,918 --> 00:16:48,964 Hayır. 149 00:16:51,706 --> 00:16:53,360 Rahatlamak. 150 00:17:19,777 --> 00:17:21,910 Düşündüm ki, erkek olarak, 151 00:17:22,084 --> 00:17:24,043 bunu erkekler gibi yapmalıyız. 152 00:18:15,224 --> 00:18:16,747 Peki, tamam o zaman. 153 00:18:16,921 --> 00:18:18,880 Evet, tamam. 154 00:18:21,012 --> 00:18:23,624 Bundan emin misin? 155 00:18:25,365 --> 00:18:27,367 Sen teksin savaşın bizi öldürdüğünü kim söyledi? 156 00:18:29,020 --> 00:18:32,111 Ama hatırlıyorsun İrlandalılara ne oldu? 157 00:18:32,285 --> 00:18:34,156 Bunu ileri geri yaşadık zaten. 158 00:18:34,330 --> 00:18:35,984 Artık üstünlüğü ele geçirdiler 159 00:18:36,158 --> 00:18:38,595 ama uzun sürmeyecek. 160 00:18:38,769 --> 00:18:41,859 Bu yüzden birlikte oynarız ya da devam ederiz birbirlerinin boğazını kesiyorlar. 161 00:18:42,033 --> 00:18:44,035 O senin oğlun. 162 00:18:44,210 --> 00:18:47,126 Olmalı riske atabileceğimiz daha az bir şey. 163 00:19:23,466 --> 00:19:26,382 Başını aşağıda tut. 164 00:19:26,556 --> 00:19:28,297 Eğer bir sorun varsa, 165 00:19:28,471 --> 00:19:30,299 toplar için salıncak, 166 00:19:30,473 --> 00:19:32,432 sonra gözler. 167 00:19:42,398 --> 00:19:44,226 HAYIR! 168 00:19:44,400 --> 00:19:47,273 Hayır. Hayır! 169 00:20:31,012 --> 00:20:33,188 Her şeyi öğren. 170 00:20:34,189 --> 00:20:37,758 Tek gözünüz açık uyuyun. 171 00:20:39,194 --> 00:20:42,328 Aslanın inindeki Daniel gibi ol. 172 00:20:47,115 --> 00:20:48,856 Gitmek istemiyorum. 173 00:20:52,990 --> 00:20:54,949 Hadi evlat. 174 00:20:56,385 --> 00:20:59,997 Hey. Tavsiyemi mi istiyorsun? 175 00:21:00,171 --> 00:21:01,477 Olman gereken kişi ol, 176 00:21:01,651 --> 00:21:03,871 kim olduğunu unutma. 177 00:21:09,268 --> 00:21:12,009 bu Zirominu Guglielmo Fadda, 178 00:21:12,183 --> 00:21:14,098 Don Fadda'nın en küçük oğlu. 179 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Onun hayatını kendi hayatınız gibi koruyun. 180 00:21:24,195 --> 00:21:25,849 Nerelisin... 181 00:21:26,023 --> 00:21:28,025 Dublin, İtalya? 182 00:21:55,270 --> 00:21:56,576 Ve işte bilmeniz gerekenler 183 00:21:56,750 --> 00:21:58,882 o odadaki insanlar hakkında. 184 00:21:59,056 --> 00:22:02,233 Hiçbiri beyaz değildi. 185 00:22:02,408 --> 00:22:06,107 Onlar Dagolardı, Zencilerdi, Micklerdi. 186 00:22:06,281 --> 00:22:09,545 herkes hak için savaşıyor eşit yaratılmış olmaktır. 187 00:22:09,719 --> 00:22:12,200 Ama neye eşit? 188 00:22:12,374 --> 00:22:13,854 Ve kim karar verecek? 189 00:22:16,422 --> 00:22:20,121 Ve bu beni buna yönlendiriyor Sonuç olarak fikir sevgili okuyucu, 190 00:22:20,295 --> 00:22:23,907 bu tarih hangisi eylemlerden oluşur 191 00:22:24,081 --> 00:22:26,170 bireylerin. 192 00:22:26,345 --> 00:22:29,957 Ve yine de hiçbirimiz bilemiyoruz biz harekete geçtiğimizde 193 00:22:30,131 --> 00:22:33,352 tarih yazıyoruz. 194 00:22:39,836 --> 00:22:41,708 Anne? 195 00:22:44,798 --> 00:22:45,973 Odana git. 196 00:22:48,497 --> 00:22:51,979 - Ama ben... - Odana git dedim. 197 00:24:13,495 --> 00:24:15,454 Davranıyor mu? 198 00:24:16,716 --> 00:24:18,674 Oğlanlar oğlandır. 199 00:24:18,848 --> 00:24:22,069 Ama tabağını temizliyor. "Efendim" diyor. 200 00:24:25,246 --> 00:24:27,204 konuşmalıyız stokhaneler hakkında. 201 00:24:27,378 --> 00:24:28,728 Bitmiş bir anlaşma yapıldı. 202 00:24:28,902 --> 00:24:30,730 Ne söyleyebiliriz? 203 00:24:30,904 --> 00:24:33,123 Peki konuşabiliriz emeğin çoğunun nasıl olduğu hakkında 204 00:24:33,297 --> 00:24:34,864 doğu yakası artık renkli 205 00:24:35,038 --> 00:24:36,736 ve bu nasıl olmalı bizim olsun. 206 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Siyah kıyafetlerim var. 207 00:24:40,522 --> 00:24:43,090 Bunların da senin olduğunu mu söylüyorsun? 208 00:24:51,794 --> 00:24:53,772 Bu yüzden ona biraz aparkat veriyorum. onu ayakları üzerinde tut. 209 00:24:53,796 --> 00:24:55,755 Yani hemen ardından... 210 00:25:00,237 --> 00:25:02,283 Hanginiz Samuel'siniz? 211 00:25:05,416 --> 00:25:07,288 Lemuel. 212 00:25:07,462 --> 00:25:09,943 - Ne? - Benim adım Lemuel. 213 00:25:10,117 --> 00:25:12,249 İncil'de var. 214 00:25:12,423 --> 00:25:14,817 Yahudi kısmı yoksa Katolik kısmı mı? 215 00:25:14,991 --> 00:25:16,515 Oğlum, ihtiyacın var buradan çıkmak için. 216 00:25:16,689 --> 00:25:18,778 sahip olmaya çalışıyoruz uygar bir konuşma. 217 00:25:20,910 --> 00:25:22,085 Kim olduğumu biliyor musun? 218 00:25:22,259 --> 00:25:24,435 Yapıyor musun? 219 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Ne? 220 00:25:25,741 --> 00:25:26,786 Çok fazla "ne" diyorsun. 221 00:25:26,960 --> 00:25:27,743 Ne? 222 00:25:27,917 --> 00:25:29,310 Sanırım kafası karışık. 223 00:25:29,484 --> 00:25:31,007 Patron. 224 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 Bu bir oyun alanı. 225 00:25:32,966 --> 00:25:34,533 Hadi. 226 00:25:50,810 --> 00:25:52,333 Dediğim gibi... 227 00:25:53,813 --> 00:25:55,094 Ona vurmak zorunda kaldım birkaç aparkatla. 228 00:25:55,118 --> 00:25:56,182 Onu ayakları üzerinde tutmak istiyorum. 229 00:25:56,206 --> 00:25:57,033 Annesinin ihtiyacı var 230 00:25:57,207 --> 00:25:58,295 onu görmek için. 231 00:25:58,469 --> 00:25:59,688 Hmm. 232 00:25:59,862 --> 00:26:02,430 Bir şeyler ayarlayabiliriz hafta sonu için. 233 00:26:02,604 --> 00:26:04,563 Sadece kadınlar. 234 00:26:10,743 --> 00:26:13,267 Oyunculuk yapıyorsun sanki senin için çalışıyorum. 235 00:26:13,441 --> 00:26:15,443 Bir ittifakımız var. 236 00:26:16,792 --> 00:26:19,316 Ve düşündüğünü biliyorum 237 00:26:19,490 --> 00:26:22,537 Amerikalı olmanın bir parçası boynumda duruyor. 238 00:26:24,060 --> 00:26:26,323 Ama pencere tabelalarını görüyorum. 239 00:26:26,497 --> 00:26:29,718 "Siyahlar yok, İtalyanlar yok." 240 00:26:29,892 --> 00:26:33,461 Yani ikimiz de çukurdayız Beğenseniz de beğenmeseniz de birlikte. 241 00:26:39,989 --> 00:26:42,470 Şimdi yapacağım 242 00:26:42,644 --> 00:26:44,864 işimi büyütmeye devam et... 243 00:26:47,040 --> 00:26:50,434 ve emin olmak halkım güvende. 244 00:26:50,609 --> 00:26:53,742 Başlamak istiyorsun çocukları öldürmek mi? 245 00:26:55,178 --> 00:26:57,006 En son kontrol ettiğimde benden daha fazlasına sahiptin. 246 00:26:57,180 --> 00:26:59,879 Sakin ol. Burada öfke yok. 247 00:27:01,402 --> 00:27:03,404 Sadece iş. 248 00:27:07,495 --> 00:27:08,757 Ah. 249 00:27:19,028 --> 00:27:20,508 İncil'de görüşürüz. 250 00:27:20,682 --> 00:27:22,858 Bu hiç mantıklı değil. 251 00:27:26,775 --> 00:27:29,386 Çocuğu al. Bir toplantım var. 252 00:27:49,145 --> 00:27:51,017 Zaten onların üzerine gitmemiz lazım. 253 00:27:51,191 --> 00:27:54,107 Sana saygı duymuyorlar aileye saygı duymuyorlar. 254 00:28:12,603 --> 00:28:15,781 Konuşmadıklarını mı sanıyorsun? 255 00:28:15,955 --> 00:28:18,958 hakkımızda bu şekilde Mission Hills'te mi? 256 00:28:19,132 --> 00:28:21,308 Leawood'da mı? Hmm? 257 00:28:21,482 --> 00:28:23,789 "Dago", "vay be." 258 00:28:23,963 --> 00:28:26,443 Biz kahrolası Roma İmparatorluğuyuz. 259 00:28:26,617 --> 00:28:28,837 Kulübelerde doğdular. 260 00:28:29,011 --> 00:28:30,970 Josto. 261 00:28:36,366 --> 00:28:37,628 Tek söylediğim kim bilir 262 00:28:37,803 --> 00:28:39,718 ne yapıyorlar kardeşime. 263 00:28:44,810 --> 00:28:47,421 Üç yıl bana sahiptin İrlandalılarla. 264 00:28:47,595 --> 00:28:49,771 Tre Ann... 265 00:28:52,643 --> 00:28:56,430 Ben öyle diyorsam öyledir. 266 00:28:59,215 --> 00:29:00,434 Hey! 267 00:29:00,608 --> 00:29:01,740 Ona Gaetano'dan bahset. 268 00:29:02,828 --> 00:29:05,091 Söyle bana ne? 269 00:29:06,222 --> 00:29:07,484 Kardeşin geliyor. 270 00:29:07,658 --> 00:29:09,835 Anneni görmek istiyor. 271 00:29:10,009 --> 00:29:11,837 Ne zaman? 272 00:29:12,011 --> 00:29:14,274 Ah... 273 00:29:15,797 --> 00:29:17,364 Gelecek hafta. 274 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Ziyaretin mi? 275 00:29:22,891 --> 00:29:24,719 Evet. 276 00:29:30,856 --> 00:29:32,292 Bang! 277 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 Bang! 278 00:29:35,208 --> 00:29:37,993 - Ellerini kaldır! - Ellerini kaldır! 279 00:29:50,266 --> 00:29:52,547 Yani onu gizlice kaçıracaktın böylece ne yapabildi, 280 00:29:52,616 --> 00:29:54,009 perdeleri ölçtünüz mü? 281 00:29:54,183 --> 00:29:56,490 Burası benim şehrim. 282 00:29:56,664 --> 00:29:58,318 O Amerikalı bile değil. 283 00:30:00,189 --> 00:30:01,495 Haydi, şimdiden! 284 00:30:04,106 --> 00:30:07,675 Ben patronum. Bu benim dünyam. Ekibim. 285 00:30:07,849 --> 00:30:09,677 Evet. 286 00:30:21,776 --> 00:30:23,778 Bang! Bang! 287 00:30:25,214 --> 00:30:26,259 Pat, pat. 288 00:30:35,572 --> 00:30:39,098 - Baba. Yapmadım, demek istemedim... - Sen... 289 00:31:08,823 --> 00:31:10,346 Bang! 290 00:31:10,520 --> 00:31:13,045 Pop. 291 00:31:14,350 --> 00:31:16,048 Baba, sorun ne? 292 00:31:20,095 --> 00:31:21,967 Pop. Hey. 293 00:31:37,634 --> 00:31:40,115 Pop. Pop. 294 00:31:41,203 --> 00:31:43,771 Ne? Pop. Merhaba baba. 295 00:31:43,945 --> 00:31:45,120 - Patron? - Baba. 296 00:31:45,294 --> 00:31:47,949 - Baba. Baba. - Ne oldu? 297 00:31:48,123 --> 00:31:49,995 - Patron! Patron. - Baba. Pop! 298 00:31:50,169 --> 00:31:52,954 - Baba! Pop. - Patron. Ne oldu patron? 299 00:31:59,526 --> 00:32:01,310 Tanrım. 300 00:32:01,484 --> 00:32:03,573 Brüt. 301 00:32:03,747 --> 00:32:05,662 Ah... Ah, baba. 302 00:32:05,836 --> 00:32:08,013 Aman Tanrım. 303 00:32:10,624 --> 00:32:12,495 Ah! 304 00:32:12,669 --> 00:32:14,976 Pop! 305 00:32:15,150 --> 00:32:17,022 Che cazzo mu? Gitmek! Git, 306 00:32:17,196 --> 00:32:19,372 - git, git, git, git! - HAYIR! Kıçını hareket ettir, acele et! 307 00:32:19,546 --> 00:32:21,548 Ah! 308 00:32:23,985 --> 00:32:25,944 Onlarla kal. 309 00:32:28,685 --> 00:32:30,035 Hey! Hey! 310 00:32:34,909 --> 00:32:36,171 Daha hızlı Antonio, daha hızlı! 311 00:32:36,345 --> 00:32:37,390 Bas şunu, Antoon! 312 00:33:17,560 --> 00:33:20,520 Hey. Bu yanlış kapı! 313 00:33:44,283 --> 00:33:46,502 Haydi patron. 314 00:33:46,676 --> 00:33:47,916 Boynundaki baskıyı sürdür. 315 00:33:49,853 --> 00:33:52,073 - Elbette. - Çocuklar, ne oldu... ne oldu? 316 00:33:54,902 --> 00:33:56,817 Doktor! Doktor! Doktor. 317 00:33:56,991 --> 00:33:58,671 - Bir doktora ihtiyacımız var. - Efendim sıra var. 318 00:33:58,819 --> 00:34:01,691 - Kesildi. Doktor çağırın. - Doğru şekilde check-in yapmanız gerekir. 319 00:34:01,865 --> 00:34:04,259 Lanet doktoru getirin. 320 00:34:04,433 --> 00:34:06,087 Hocam gerek yok bu ton için. 321 00:34:06,261 --> 00:34:07,828 Sevgilim, bir doktor bulsan iyi olur 322 00:34:08,002 --> 00:34:10,004 yoksa bu adam ölecek tam burada, lobinizde. 323 00:34:10,178 --> 00:34:12,137 Ve sonra bize sahip olacaksın başa çıkmak için. 324 00:34:16,967 --> 00:34:18,491 Sakin ol baba. 325 00:34:20,319 --> 00:34:22,625 Beyler, sorun istemiyoruz. 326 00:34:22,799 --> 00:34:24,975 Ben hastane yöneticisiyim. Dr. 327 00:34:25,150 --> 00:34:27,500 Dalga mı geçiyorsun? Şaka mı yapıyor? Lanet bir doktor bulabilir miyim? 328 00:34:27,674 --> 00:34:29,154 - Bu bir silah sesi mi? - Kesinlikle hayır. 329 00:34:29,328 --> 00:34:32,331 Dostum biz hem profesyonel. 330 00:34:32,505 --> 00:34:35,073 Peki ne gerekecek? 331 00:34:35,247 --> 00:34:38,467 Beyler, bu özel bir hastane. 332 00:34:38,641 --> 00:34:40,861 Sadece belirli bir sınıfa hizmet veriyoruz insanlardan. 333 00:34:41,035 --> 00:34:42,167 Belirli bir sınıf insan mı? 334 00:34:42,341 --> 00:34:45,170 Saygıdeğer. Amerikan. 335 00:34:45,344 --> 00:34:47,041 Şimdi, Aziz Bartholomew birkaç mil uzaktadır. 336 00:34:47,215 --> 00:34:48,999 Burası devlet hastanesi 337 00:34:49,174 --> 00:34:51,350 sizin gibi insanlar için. 338 00:34:51,524 --> 00:34:53,656 tavsiye ederim işini oraya götürürsün. 339 00:34:53,830 --> 00:34:55,180 Bu adama zarar ver. 340 00:34:55,354 --> 00:34:56,529 - Hayır. Bekle! - Şimdi bekle. 341 00:34:56,703 --> 00:34:57,723 bilmelisin polisi aradık, 342 00:34:57,747 --> 00:34:59,053 ve yoldalar. 343 00:34:59,227 --> 00:35:01,360 Gitmeni öneriyorum St. Bartholomew's'a. 344 00:35:01,534 --> 00:35:04,189 Hemen. 345 00:35:07,061 --> 00:35:08,149 Onu arabaya bindirin. 346 00:35:08,323 --> 00:35:09,585 Baskıyı sürdürün. 347 00:35:09,759 --> 00:35:10,586 - Haydi, Paolo. - Hadi gidelim. 348 00:35:10,760 --> 00:35:12,022 Hadi gidelim. 349 00:35:12,197 --> 00:35:14,721 sen ve ben daha sonra tekrar dans et. Hmm? 350 00:35:16,766 --> 00:35:17,898 Hadi gidelim! 351 00:35:20,509 --> 00:35:22,729 - Gitmek! - Git Antonio. 352 00:35:22,903 --> 00:35:24,339 Antonio, git, git! 353 00:35:24,513 --> 00:35:26,211 - Gitmek! - Gitmek! 354 00:35:32,565 --> 00:35:35,045 Siz burayı bulun, tamam mı? 355 00:35:36,264 --> 00:35:37,664 Üçüncü büyük banka eyalette. 356 00:35:37,744 --> 00:35:39,354 İyi buldum. 357 00:35:39,528 --> 00:35:41,202 Peki, herhangi bir arkadaşın Meclis Üyesi benim bir arkadaşımdır. 358 00:35:41,226 --> 00:35:43,576 Bana söyledi sen de bir bankacısın. 359 00:35:43,750 --> 00:35:45,273 Topluluğunuzda. 360 00:35:45,447 --> 00:35:47,536 Peki, kişisel veriyoruz ve küçük işletme kredileri. 361 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 Bu benim ortağım. Doktor Senatör. 362 00:35:51,323 --> 00:35:53,151 - Sen doktor musun? - Hayır efendim. 363 00:35:53,325 --> 00:35:55,849 Adı Doktor. Doktor Senatör. 364 00:35:56,023 --> 00:35:57,546 Annemin fikriydi. 365 00:35:57,720 --> 00:36:00,723 - Peki adı neydi? - Hanımefendi. 366 00:36:00,897 --> 00:36:02,943 - Adı Hanımefendi miydi? - Doktor koşuyor 367 00:36:03,117 --> 00:36:04,727 tamamı için operasyonlar Ortabatı bölgesi. 368 00:36:04,901 --> 00:36:07,469 - İktisat alanında doktorası var. - Mm-hmm. 369 00:36:07,643 --> 00:36:08,862 Howard Üniversitesi. 370 00:36:09,036 --> 00:36:12,082 Bu zenci okulu. 371 00:36:12,257 --> 00:36:15,564 Takibi kesebilir miyiz? Göz kırp? 372 00:36:15,738 --> 00:36:17,087 Sana Wink diyebilir miyim? 373 00:36:17,262 --> 00:36:19,481 biz buradayız Çünkü bir fikrim var. 374 00:36:19,655 --> 00:36:21,962 - Bir fikir. - Ben bir nevi fütüristim. 375 00:36:22,136 --> 00:36:24,791 bu sadece göremediğim anlamına geliyor bugün nasıl para kazanılır, 376 00:36:24,965 --> 00:36:27,141 bir önsezim var yarının zenginliği hakkında. 377 00:36:27,315 --> 00:36:30,579 Bankamızda, bol miktarda kredi veriyoruz. 378 00:36:30,753 --> 00:36:32,625 Ama farklı olarak bu güzel kuruluş, 379 00:36:32,799 --> 00:36:35,541 her zaman sormayız orantılı teminat için. 380 00:36:35,715 --> 00:36:38,761 Ve öğrendiklerim bu her ortalama Joe mu 381 00:36:38,935 --> 00:36:40,633 tek bir şey istiyor 382 00:36:40,807 --> 00:36:43,592 ve bu zengin görünmek içindir. 383 00:36:43,766 --> 00:36:45,594 Zengin olmak için değil. 384 00:36:45,768 --> 00:36:49,250 Zengin görünmek için. Bu yüzle ilgili. 385 00:36:49,424 --> 00:36:51,470 Cumartesi gecesi olduğunu hayal edin, 386 00:36:51,644 --> 00:36:53,950 ve dışarı çıkıyorsun en iyi kızınla 387 00:36:54,124 --> 00:36:56,649 Ona ıstakoz sözü vermiştin. ama bir sorun var. 388 00:36:56,823 --> 00:36:58,781 Sadece iki doların var senin adına. 389 00:36:58,955 --> 00:37:01,610 Ama korkmuyorsun 'çünkü buna sahipsin. 390 00:37:01,784 --> 00:37:03,133 Bu...? 391 00:37:03,308 --> 00:37:05,092 Bu nedir? 392 00:37:05,266 --> 00:37:08,574 Ben buna kredi kartı diyorum. 393 00:37:08,748 --> 00:37:11,446 Mağazalarda kabul edilir ve kaliteli yemek mekanları 394 00:37:11,620 --> 00:37:13,231 ülke çapında. 395 00:37:13,405 --> 00:37:15,494 Bugün yemeğin parasını ödeyemiyor musun? 396 00:37:15,668 --> 00:37:18,497 Krediye yatırın, yarın ödersin. 397 00:37:18,671 --> 00:37:21,326 Artı faiz. Anahtar bu. 398 00:37:21,500 --> 00:37:23,719 Zaten konuşmuştuk yüz işletme kaydoldu 399 00:37:23,893 --> 00:37:25,533 renkli toplulukta devletin çevresinde. 400 00:37:25,678 --> 00:37:26,809 Ağır. 401 00:37:26,983 --> 00:37:28,246 Bu sadece bir prototip. 402 00:37:28,420 --> 00:37:30,204 Gerçek kart üretilebilir 403 00:37:30,378 --> 00:37:32,511 - daha hafif bir malzemeden. - Örneğin, 404 00:37:32,685 --> 00:37:34,358 çok şey var heyecan verici olayların yaşanması 405 00:37:34,382 --> 00:37:36,732 bu günlerde plastiklerde. 406 00:37:36,906 --> 00:37:39,344 Ve diyorsun ki banka... 407 00:37:39,518 --> 00:37:41,476 Ne diyorsun? 408 00:37:41,650 --> 00:37:44,827 Elinde tuttuğun şey şu anda aradığım bir şey var 409 00:37:45,001 --> 00:37:47,265 bir finansal araç. 410 00:37:47,439 --> 00:37:50,398 Bankanızın bir ürünüdür müşterilere sunacak. 411 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Ah, şöyle düşün 412 00:38:02,105 --> 00:38:05,500 açık kredi limiti haftalık olarak geri ödenir. 413 00:38:05,674 --> 00:38:07,981 Veya aylık. 414 00:38:23,344 --> 00:38:25,912 Anlamıyorum. 415 00:38:26,086 --> 00:38:27,914 Kendi bankanız varsa 416 00:38:28,088 --> 00:38:30,046 bize ne için ihtiyacınız var? 417 00:38:30,220 --> 00:38:33,223 Basit. ben zaten bir müşteri tabanına sahip oldu. 418 00:38:33,398 --> 00:38:35,878 Hangi konuda yardıma ihtiyacım var beyaz işletmeleri ikna ediyor 419 00:38:36,052 --> 00:38:38,228 kartı almak ödeme aracı olarak 420 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 böylece genişletebiliriz topluluğunuza 421 00:38:40,361 --> 00:38:42,102 ve sonra ulusallaşın. 422 00:38:42,276 --> 00:38:44,844 Bir ortaklık düşünüyordum. 423 00:38:45,018 --> 00:38:47,020 60-40. 424 00:38:53,026 --> 00:38:55,028 Hayır. 425 00:38:56,551 --> 00:38:57,857 Hayır mı? 426 00:38:59,772 --> 00:39:02,078 sana teklif ediyorum milyon dolarlık bir fikir. 427 00:39:02,252 --> 00:39:04,167 Milyar dolarlık bir fikir. 428 00:39:04,342 --> 00:39:05,821 Size bunu vereceğim çocuklar 429 00:39:05,995 --> 00:39:07,736 çok kötü bir durumum var hayal gücü. 430 00:39:07,910 --> 00:39:09,956 Ama insanlar Her gün görüyorum, her gün... 431 00:39:10,130 --> 00:39:11,871 Çalışkan insanlar, aile babaları... 432 00:39:12,045 --> 00:39:15,744 Peki, bunu yapmayacaklar sahip olmadıkları parayı harcarlar. 433 00:39:15,918 --> 00:39:17,243 - Bay Winckle... - Ve onları şarj ediyorum 434 00:39:17,267 --> 00:39:19,095 yüksek faiz oranları, onları avlıyorum 435 00:39:19,269 --> 00:39:20,880 zamanlar zorlaştığında, yani 436 00:39:21,054 --> 00:39:24,013 bankacılığın işi bu değil her şey hakkında. 437 00:39:24,187 --> 00:39:25,711 Ama düşündüğün için teşekkürler buradaki bizden 438 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Winckle Savings and Loan'da, bir numara oy kullandı 439 00:39:28,540 --> 00:39:30,846 için müşteri hizmetlerinde daha büyük Kansas City metro alanı 440 00:39:31,020 --> 00:39:32,282 üç yıl üst üste. 441 00:39:34,850 --> 00:39:36,461 Siz arkadaşlar kendinize sahipsiniz 442 00:39:36,635 --> 00:39:39,333 çılgın bir gün. 443 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Nasıl gitti? 444 00:39:41,814 --> 00:39:43,816 Lanet bir rüya gerçek oldu. 445 00:40:08,057 --> 00:40:09,972 Peletini çıkardık ama 446 00:40:10,146 --> 00:40:12,105 çok kan kaybetmiş. 447 00:40:14,629 --> 00:40:17,589 Gerçek bir doktor istiyorum. 448 00:40:17,763 --> 00:40:21,549 Seni temin ederim, ben de gerçeğim alabildiğin kadar doktor. 449 00:40:21,723 --> 00:40:23,029 Ölecek mi? 450 00:40:23,203 --> 00:40:25,379 Onu burada tutmak isterim birkaç gün. 451 00:40:25,553 --> 00:40:28,208 Dediğim gibi, çok kan kaybetmiş. 452 00:40:28,382 --> 00:40:30,384 Önemli olan dinlenmesi. 453 00:40:48,837 --> 00:40:50,796 iki adam istiyorum bütün gece nöbette. 454 00:40:52,275 --> 00:40:54,147 Ben kendim halledeceğim. 455 00:40:54,321 --> 00:40:56,323 Herkesi evine gönder. 456 00:40:56,497 --> 00:40:59,631 Peki ya annen? 457 00:40:59,805 --> 00:41:02,764 Maxia'ya söyle. Annemle konuşacak ve diğerleri. 458 00:41:02,938 --> 00:41:05,550 Sabah gelebilirler eğer başarırsa. 459 00:41:15,864 --> 00:41:18,258 Ah, affedersiniz. 460 00:41:18,432 --> 00:41:19,888 - genç dostum, araba geliyor. - Ah, özür dilerim. 461 00:41:19,912 --> 00:41:22,480 Tanrım, özür dilemene gerek yok. 462 00:41:22,654 --> 00:41:24,830 Ne endişeleniyorsun ve yas tutuyorum. 463 00:41:25,004 --> 00:41:27,833 Hey. 464 00:41:32,098 --> 00:41:33,316 Bennie'lerin var mı? 465 00:41:33,491 --> 00:41:35,144 Yakınlaştırıcılar mı? Biraz tavuk tozu? 466 00:41:35,318 --> 00:41:36,638 Bilirsin, beni alacak bir şey. 467 00:41:36,711 --> 00:41:39,366 Dünya standartlarında bir gün geçirdim. 468 00:41:39,540 --> 00:41:42,456 Peki efendim, bunlar... 469 00:41:43,718 --> 00:41:45,285 bu tür uyuşturucular... 470 00:41:45,459 --> 00:41:47,983 Reçete edildiğinde tıbbi bir çare olarak, 471 00:41:48,157 --> 00:41:50,682 örneğin ruh halini yükselten bir şey olarak veya Konsantrasyonunuzu güçlendirin... 472 00:41:50,856 --> 00:41:53,249 Oldukça etkili olabilir, ama onları yutmak 473 00:41:53,423 --> 00:41:54,816 yazılı reçete olmadan 474 00:41:54,990 --> 00:41:57,602 sertifikalı bir doktorun... 475 00:41:57,776 --> 00:42:00,300 Bu bir şey değil Sana yardımcı olabilirim. 476 00:42:02,476 --> 00:42:03,477 Şşşt. 477 00:42:07,829 --> 00:42:09,788 Peki ya paylaşırsam? 478 00:42:14,967 --> 00:42:17,622 - Kutsal Noel. - Mm-hmm. 479 00:42:17,796 --> 00:42:19,885 Yasadışı madde kullanırken, 480 00:42:20,059 --> 00:42:22,627 bundan kaçınmak çok önemlidir bariz fiziksel anlatıyor: 481 00:42:22,801 --> 00:42:25,325 Gözlerde kızarıklık, iltihaplı epidermal doku, 482 00:42:25,499 --> 00:42:27,327 hortumun etrafında söyle. 483 00:42:27,501 --> 00:42:29,634 - Komik bir konuşma tarzın var. - Evet. 484 00:42:29,808 --> 00:42:32,811 Ben Minnesotalıyım. 10.000 gölün bulunduğu ülke. 485 00:42:32,985 --> 00:42:35,378 Hayır, yani... büyük sözler kullanıyorsun. 486 00:42:35,553 --> 00:42:38,860 Peki, 36 yılımda buldum Tanrının yeşil dünyasında 487 00:42:39,034 --> 00:42:40,470 kesinlikle kritik olduğunu 488 00:42:40,645 --> 00:42:42,124 kesin olmak gerekirse dili kullanımınızda 489 00:42:42,298 --> 00:42:45,780 önlemek için yanlış hesaplama örnekleri. 490 00:42:45,954 --> 00:42:47,303 Peki... 491 00:42:47,477 --> 00:42:49,958 geri dönmeliyim bakanlıklarıma. 492 00:42:50,132 --> 00:42:53,658 - Bunsen ocağın var mı? - Ha? Hayır. 493 00:42:53,832 --> 00:42:55,834 Hayır. 494 00:43:00,490 --> 00:43:01,930 Patlama olmadı onu vurduklarında. 495 00:43:02,101 --> 00:43:04,103 Hmm? 496 00:43:05,147 --> 00:43:08,542 - Babam. - Mm. 497 00:43:09,543 --> 00:43:11,327 Onu kim vurdu? 498 00:43:11,501 --> 00:43:13,808 Bilmiyorum. Çocuklar sanırım. 499 00:43:13,982 --> 00:43:15,201 Önemli olan bu değil. 500 00:43:15,375 --> 00:43:18,596 Mm, bana neyin önemli olduğunu söyle. 501 00:43:23,296 --> 00:43:24,297 Hmm? 502 00:43:31,521 --> 00:43:33,436 Çok acı çekiyor. 503 00:43:34,873 --> 00:43:37,876 Ve sevmiyorum onu böyle görmek. 504 00:43:39,834 --> 00:43:41,880 Onunla ilgilenecek misin? 505 00:43:47,450 --> 00:43:50,715 Onunla sadakatle ilgileneceğim Rabbin gelinceye kadar. 506 00:43:53,935 --> 00:43:55,415 Aslar. 507 00:44:21,615 --> 00:44:23,617 Bang. 508 00:44:56,345 --> 00:44:58,391 zili çalmak üzereydim yine zil. 509 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Üzgünüm. 510 00:45:00,436 --> 00:45:03,396 Bayan French bizi başlattı ters kesirler hakkında. 511 00:45:06,181 --> 00:45:07,835 Gel, Rab İsa, 512 00:45:08,009 --> 00:45:11,491 misafirimiz ol ve armağanların olsun bize mübarek olsun. 513 00:45:11,665 --> 00:45:12,927 Amin. 514 00:45:13,101 --> 00:45:15,060 - Amin. - Amin. 515 00:45:21,370 --> 00:45:23,372 Biliyorsun, Zebron diyor ki alıyor olabiliriz 516 00:45:23,546 --> 00:45:25,263 Amerikan Patolojisi Konferans burada 517 00:45:25,287 --> 00:45:27,725 gelecek yıl Kansas City'de. 518 00:45:27,899 --> 00:45:29,639 Belki beni istiyorlar makalemi sunmak için 519 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 nasıl simüle edileceği hakkında gerçekçi bir ışıltı 520 00:45:31,816 --> 00:45:35,254 - insan gözünde. - Bu oluyor. 521 00:45:37,386 --> 00:45:39,040 Az önceki bu adamlar kimdi? 522 00:45:39,214 --> 00:45:40,694 Hangisi? 523 00:45:40,868 --> 00:45:42,130 Cenazeden sonra. 524 00:45:42,304 --> 00:45:44,350 Beni odama gönderdin. 525 00:45:46,134 --> 00:45:47,832 Değişim için üzgünüm 526 00:45:48,006 --> 00:45:49,355 Daha önce Hemşire Mayflower'la. 527 00:45:49,529 --> 00:45:52,662 O... bilirsin, biraz eksantrik. 528 00:45:52,837 --> 00:45:55,404 Kendi yolunda ilerlemeci, Sanırım. 529 00:45:55,578 --> 00:45:57,798 Her bakımdan iyi bir kadın. 530 00:45:57,972 --> 00:46:00,322 St. Bartholomew's'da çalışıyor. 531 00:46:00,496 --> 00:46:03,238 Hmm. Bahsetmiştin. 532 00:46:03,412 --> 00:46:05,371 Anne, o adamlar kimdi? 533 00:46:05,545 --> 00:46:08,156 Peki, Ethelrida, bu evdeki her şey değil 534 00:46:08,330 --> 00:46:10,332 anlayışınız içindir. 535 00:46:10,506 --> 00:46:13,727 Baban ve ben biraz mahremiyeti hak ediyorlar. 536 00:46:18,210 --> 00:46:19,907 Baba? 537 00:46:20,081 --> 00:46:22,257 Ben çocuk değilim 538 00:46:22,431 --> 00:46:25,304 - biliyorsun. - Peki canım, teknik olarak... 539 00:46:28,350 --> 00:46:30,352 Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum. 540 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Fısıltıları duyuyorum gecenin geç saatlerinde. 541 00:46:32,354 --> 00:46:34,182 Ben bu ailenin bir parçasıyım biliyorsun. 542 00:46:34,356 --> 00:46:35,923 Kızım, otursan iyi olur 543 00:46:36,097 --> 00:46:38,404 ve yemeğini bitir. 544 00:46:38,578 --> 00:46:41,711 Çocuk büyütmediğimi biliyorum kim bu kadar dramatik tavırlar sergiler ki 545 00:46:41,886 --> 00:46:44,671 yemek masamda, çatımın altında. 546 00:46:48,936 --> 00:46:50,720 Annenin nesi şunu söylemeye çalışıyorum... 547 00:46:50,895 --> 00:46:52,524 "Annenin ne olduğunu" söyleme "ona" demeye çalışıyorum. 548 00:46:52,548 --> 00:46:53,723 Beni duyuyor. 549 00:46:53,898 --> 00:46:55,247 Ve eğer yapmazsa, 550 00:46:55,421 --> 00:46:57,118 sesimi çok iyi duyuyor. 551 00:46:57,292 --> 00:46:59,817 Oturmak. 552 00:47:12,133 --> 00:47:13,700 Bu daha iyi. 553 00:47:15,571 --> 00:47:17,791 İnan bana, eğer bir şey varsa 554 00:47:17,965 --> 00:47:19,924 baban ve ben bilmeni istiyorum 555 00:47:20,098 --> 00:47:22,796 bunu bileceksin. 556 00:47:22,970 --> 00:47:25,930 Şimdi bezelyeleri uzat. 557 00:48:12,367 --> 00:48:15,066 Lemuel'i alacağım sana bir tabak getirmek için. 558 00:48:22,725 --> 00:48:25,424 - Hey. - Babacığım! 559 00:48:25,598 --> 00:48:27,643 Elbette. 560 00:48:27,817 --> 00:48:29,341 Babana biraz yer aç artık. 561 00:48:29,515 --> 00:48:31,386 Zor bir gün geçirdi. 562 00:48:31,560 --> 00:48:34,563 Hmm. Nasıl biliyorsun? nasıl bir gün geçirdim? 563 00:48:34,737 --> 00:48:36,826 Çünkü bir yüzün var ve ben ona bakıyordum 564 00:48:37,001 --> 00:48:39,786 - 26 yıldır her gün. - Ah. 565 00:48:41,266 --> 00:48:44,008 Oğlum, birlikte bir tabak alın ve onu Opal'a getir. 566 00:48:44,182 --> 00:48:45,618 Şimdi. 567 00:48:47,141 --> 00:48:48,708 Merhaba anne. 568 00:48:56,411 --> 00:48:58,718 Lemuel Satchel'ı gördüğünü söylüyor. 569 00:48:58,892 --> 00:49:01,025 Evet. 570 00:49:07,814 --> 00:49:09,511 Sıska. 571 00:49:09,685 --> 00:49:10,773 Bunu duymak istemiyorum. 572 00:49:10,948 --> 00:49:12,862 Ve bunu söylemek istemiyorum. 573 00:49:13,037 --> 00:49:15,343 Ama bu bir peri masalı değil. 574 00:49:15,517 --> 00:49:17,084 O nasıl? 575 00:49:18,390 --> 00:49:20,653 Bir somun ekmek yedi öğle yemeği için. 576 00:49:21,697 --> 00:49:24,657 Ona iki kez Satchel dedim. 577 00:49:25,701 --> 00:49:27,181 Onu geri getireceğiz. 578 00:49:27,355 --> 00:49:29,705 Ne zaman? 579 00:49:29,879 --> 00:49:32,317 Boğazlarını görür görmez. 580 00:49:36,147 --> 00:49:38,888 Akşam yemeğini kim yaptı? 581 00:49:39,063 --> 00:49:41,065 - Annene yardım ettin mi? - Evet. 582 00:49:41,239 --> 00:49:43,589 Annene yardım etsen iyi olur. 583 00:49:43,763 --> 00:49:45,373 Ve eğer başardıysan, 584 00:49:45,547 --> 00:49:48,202 Akşam yemeği yemek için sabırsızlanıyorum. 585 00:51:10,632 --> 00:51:12,591 Tamam güzelim endişelenmeye gerek yok. 586 00:51:12,765 --> 00:51:13,853 Annem burada. 587 00:51:30,696 --> 00:51:33,307 Acıyor mu güzelim? 588 00:51:33,481 --> 00:51:35,266 Bu dünyevi bölge. 589 00:51:48,322 --> 00:51:49,889 Dumini. 590 00:51:58,724 --> 00:52:00,552 Doktoru çağırın. 591 00:52:06,297 --> 00:52:09,169 - İtalyanca mı konuşuyorsun? - Mm-hmm. 592 00:52:09,343 --> 00:52:10,866 Evet español. 593 00:52:11,040 --> 00:52:12,825 Ve Deutsch. Koğuşlarımı sakinleştirmeye yetecek kadar 594 00:52:12,999 --> 00:52:14,348 ve hastalarımı halledeceğim. 595 00:52:14,522 --> 00:52:16,133 Ben halk insanıyım bilmiyorum. 596 00:52:16,307 --> 00:52:19,701 Şimdi dinlen, eski zaman, 597 00:52:19,875 --> 00:52:22,704 Çünkü Rabbin seni istemez eğer huysuzsan. 598 00:52:22,878 --> 00:52:24,837 Oğlum. 599 00:52:25,011 --> 00:52:27,753 Çok tatlı bir çocuk. 600 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 Ve senin için endişeleniyor. 601 00:52:29,885 --> 00:52:33,324 Çektiğin acıyı görüyor katlandığın zorluklar. 602 00:52:33,498 --> 00:52:35,543 Ama endişelenme. artık çok uzun sürmeyecek. 603 00:52:35,717 --> 00:52:37,632 Hey! Kes şunu! 604 00:52:37,806 --> 00:52:40,331 Çok uzun sürmeyecek. 605 00:52:44,204 --> 00:52:46,032 Şşş, şşş, şşş, şşş. 606 00:52:48,469 --> 00:52:49,862 Dumini. 607 00:52:52,081 --> 00:52:54,432 Artık çok uzun sürmeyecek. 608 00:55:29,282 --> 00:55:31,284 Ah. 609 00:55:42,904 --> 00:55:43,949 Biliyorum. 610 00:55:44,123 --> 00:55:45,429 Evet. 611 00:55:45,603 --> 00:55:48,954 Evet, sana söyledim, ben... Mm-hmm. 612 00:56:25,164 --> 00:56:26,164 Tatlım? 613 00:56:26,252 --> 00:56:27,732 Sen olduğunu? 614 00:56:30,517 --> 00:56:32,998 Tanrım, burası buz gibi. 615 00:56:34,347 --> 00:56:36,349 Neden içeri gelmiyorsun? 616 00:56:43,791 --> 00:56:45,750 Bana ne olacak baba? 617 00:56:49,971 --> 00:56:52,278 Dünyada. 618 00:56:52,452 --> 00:56:53,714 Ah, tatlım. 619 00:56:53,888 --> 00:56:55,847 Her şey düzelecek. 620 00:56:56,021 --> 00:56:58,458 Hepimiz için bir yer var bu dünyada. 621 00:56:58,632 --> 00:56:59,720 Biz sadece... 622 00:56:59,894 --> 00:57:01,853 sadece onu bulmalıyız. 623 00:57:04,638 --> 00:57:06,379 Neden içeri gelmiyorsun? 624 00:57:12,820 --> 00:57:14,648 O adamlar kimdi? 625 00:57:14,822 --> 00:57:16,389 Mutfakta. 626 00:57:21,394 --> 00:57:23,352 Biz sadece yaşıyoruz şu sıralar biraz para sıkıntısı var 627 00:57:23,527 --> 00:57:25,137 annen ve ben. 628 00:57:26,138 --> 00:57:27,661 Pek değil. 629 00:57:27,835 --> 00:57:29,533 Lütfen ona bu dediğimi söyleme. 630 00:57:29,707 --> 00:57:33,101 O çok gururlu bir kadın. biliyorsun. 631 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 Evi kaybedecek miyiz? 632 00:57:37,584 --> 00:57:39,891 Hayır. Hayır, öyle bir şey yok. 633 00:57:40,065 --> 00:57:43,198 Sadece kötü bir şehir denetimi, bazı tadilatların yapılması, 634 00:57:43,372 --> 00:57:45,549 ama biz bunu hallettik. 635 00:57:49,727 --> 00:57:52,904 Sana okumamı ister misin? tekrar uykuya dalmana yardım eder misin? 636 00:57:56,168 --> 00:57:58,953 Baba, 16 yaşındayım. 637 00:57:59,127 --> 00:58:01,565 Bu yapmadığın anlamına gelmiyor yatmadan önce bir hikayeye ihtiyacım var 638 00:58:01,739 --> 00:58:03,218 zaman zaman. 639 00:58:03,392 --> 00:58:05,394 Sen ne diyorsun? 640 00:58:05,569 --> 00:58:07,745 Oz Büyücüsü mü? 641 00:58:11,400 --> 00:58:13,272 Elbette. Hadi. 642 01:01:32,340 --> 01:01:33,602 Şimdi anladım. 643 01:01:46,093 --> 01:01:48,922 Amerika'da, saygıyı kazanmalısın. 644 01:01:49,923 --> 01:01:51,708 Ben patronum. Burası benim şehrim. 645 01:01:53,361 --> 01:01:55,624 Bizimle savaşa girecekler. 646 01:01:55,799 --> 01:01:57,017 Hepsini öldüreceğiz. 647 01:01:57,975 --> 01:01:59,716 Dışarıda büyük bir balık var. 648 01:01:59,890 --> 01:02:01,805 - Bum. - Biz geleceğiz. 649 01:02:03,763 --> 01:02:05,373 Onlar geçmişte kaldı. 650 01:02:05,547 --> 01:02:06,810 Henüz bilmiyorlar.